P2R PROD | Rap Alternatif & Militant P2R PROD | Rap Alternatif & Militant

Vittorio Arrigoni | Ounadikom

par WebMastre dans : Activisme

Pour Vittorio Arrigoni, Ounadikom par DARG Team,
- « Da Arabian Revolutionary Guys » (clip-vidéo).

Vittorio Arrigoni, un camarade comme on en trouve pas souvent.

Vittorio Arrigoni a été assassiné à Gaza. Ceux qui ont connu Vittorio pendant ces années savent combien il était « préparé » (pour autant que on puisse l’être) à la mort. Il la fréquentait au quotidien, en rendant visite et en aidant les victimes des nombreux raids israéliens, en entendant siffler à quelques centimètres de son corps les balles israéliennes que les snippers de Tsahal tiraient sur les paysans pour s’amuser, lorsque Vittorio et d’autres boucliers humains internationaux les accompagnaient dans leurs sorties. On préfère se souvenir de Vittorio à travers les paroles de ceux qui le connaissaient depuis longtemps et qui ont eu l’honneur d’essayer de changer le monde avec lui.

DARG Team est un groupe hip-hop de Gaza-ville, Palestine.

DARG Team a été créé à la fin de 2007 après le regroupement de deux groupes, DA.Mcz et RG. Il est constitué de : Fadi M. Bakheet (directeur artistique) ; Sami Srour, Bassam El Massri et Mohammed El-Massri, chanteurs/compositeurs ; Maroof Abu Abdo (producteur) ; Ahmed Badran (musicien, tablah) ; Adam Qudwa (cameraman).

« Da Arabian Revolutionary Guys » a enregistré plus de 25 singles, distribués en et hors Palestine. Il a participé à de nombreux shows dans la Bande de Gaza. Son premier album, « Outlandish », est sorti en 2008. C’est lui qui a enregistré la bande sonore du film « Aisheen », réalisé en février 2009 par Nicolas Wadimoff, sur l’impact de l’attaque israélienne sur Gaza fin décembre 2008 / janvier 2009.

En 2010, il a fait une tournée de six mois en Europe (Suisse, France, Danemark, Norvège et Suède) après neuf mois de tentatives avortées pour sortir de Gaza. L’été dernier, il a joué en Syrie et dans le camp de réfugiés d’Alep, à Al-Nerab.

Les paroles de ce chant, l’un des préférés des Palestiniens, sont extraites d’un poème écrit en 1966 par Tawfiq Ziad (توفيق زيّاد), poète palestinien qui est devenu maire de Nazareth et enfin député au parlement israélien après son retour d’Union Soviétique en 1973, en tant que membre du parti communiste arabe en Palestine 48 « Rakah ».

Ounadikom (Je vous appelle)

Je vous dédis la lumière de mes yeux
Et je vous donne la chaleur de mon cœur
Et la tragédie que je vis est que mon sort est le même que le vôtre

Je ne suis pas devenu indigne dans mon pays
Pas plus que je n’ai reculé de peur
Je suis resté en face de mes oppresseurs
Un orphelin nu, aux pieds nus

Je porte mon sang dans mes paumes prêt à le répandre
je n’ai jamais mis mon drapeau en berne
Et j’ai préservé l’herbe verte sur les tombes de mes ancêtres.

أناديكم
أناديكم
أشد على أياديكم..

أبوس الأرض تحت نعالكم
وأقول : أفديكم

وأهديكم ضيا عيني
ودفء القلب أعطيكم
فمأساتي التي أحيا
نصيبي من مآسيكم

أناديكم
أشد على أياديكم..


أنا ما هنت في وطني ولا صغرت أكتافي
وقفت بوجه ظلامي
يتيما، عاريا، حافي

حملت دمي على كفي
وما نكست أعلامي
وصنت العشب أخضر فوق قبور أسلافي

ISM : L’International Solidarity Movement est une organisation non-gouvernementale palestinienne regroupant des pacifistes palestiniens et internationaux travaillant à promouvoir la lutte pour la liberté en Palestine et pour la fin de l’occupation israélienne.

Nous utilisons des méthodes de résistance non-violentes et des actions directes pour affronter et défier les Forces illégales d’occupation israélienne et leur politique.

- ISM France

- DARG Team « Da Arabian Revolutionary Guys »


Je veux de l'air P2R PROD - Dans Les Gravats Snakee - The Grey Cat

  • Facebook
  • Google
  • Live
Vidéos DEDA Tour America

Articles suivants 1 / 2 next


CNT - AIT : seule la lutte paye

Snakee - The Grey CatAlterphilo - Monde imaginaire